Sunday, May 22, 2011

Fable: The Rabbit and the Other Animals in Igala

 Adeji Kpai Ame̩la Ki Bo̩

O̩hiala mi kwo kwa, kwa, kwa. I li oji e̩wñ duu ki ane n; i lewa noji adeji; i ño̩ lewa noji ame̩la ki bo̩.
O̩kpo̩ta chane̩ ekpa nana. Tak ame̩la chaka lewa jeju. Me̩ni, "Ewñ ama aje̩ kama adeju efu o̩kpo̩ta-i?"
Tak o̩chaka ma fibe kpe̩ dama kakini, "A mu amiye wa ko kpa je̩."
Tak adeji miye e-wñ du ra agugu udaba ohimini. Ame̩la ki bo̩ chane̩ ekpiye ma. Ma fe̩la iye e-we̩ je̩ eñini, o̩na ma lewa je̩ e-mi.
Ma fe̩la iye e-ame̩la ki bo̩ je̩. Tak i lewa oji adeji. E-wñ bo̩na.
Adeji le toko. Ogo ki ro̩ joko, i fu da. I mo̩ro̩ ki defu-wñ le̩ ko. I fu gwe̩ nyo̩nyo̩ nyo̩nyo̩. Tak i mekpo du to̩. I momu du to̩.
Ame̩la lewunyi adeji. Oñ i muje̩wñ le̩ du gugu o̩gba ma. Ma chane̩ eje̩.
Me̩ni, "E̩la iye adeji-i nyo̩ gbe̩-o. I nachikwu duu n."
Abu kuma fe̩la iye ma je̩ kpa, kebi na akpa alo waa, adeji na yoyo. Ame̩la ki bo̩ la na gbo̩gbe̩. Alu kadeji miye-wñ da agwu udaba ohimini le̩, e̩gba duu kebi ro̩o̩ kpo̩o̩, i lewa eti ohimini, i raku diye-wñ. I yeni, "Iye-mi, do̩ko̩ atu ohimini-oo. Doba, doba."
Tak iyewñ modele owu nadala neju omi. Adeji loji-wn ke̩te̩ ke̩te̩. I le tugbo iye-wñ afe̩wñ je̩.
Tak ame̩la fu ma kakini, adeji diye-wñ kpa noo. Ma chane̩ ekpibe alu ku ma le ku ma adaba ohimini ku ma nya diye adeji kpa je̩.
Tak adeji ka ñwu ma kakini, "Ame̩ tene o̩ko̩ ku me̩ ato̩ daba n. Owñ anya ka ñwu iye-ñw ki dodele owu nadala neju ohimini ñwu me̩ todu ku me̩ loji-wñ."
Adeji yeni ame̩ jeti omi emi kowñ ara nya ka e̩le̩ ta. Ame̩la na jeju. Ma jeju kpa n.
Adeji yeni, ame deju abei ki bo̩, kowñ anya ka ñwu e̩le̩.
Tak iye-wñ mowu nadala alu ki adu te̩ ñwu le̩. Oñ i ka ñwu iye-wñ kakini, "Amela ki awa-i, ule̩ edu we̩ kpa ma le awa-i. Iche̩wñ ku ma kwo reju omi ku ma lewa alumeji omi le̩, e̩ mowu we̩ fa."
Abu kame̩la ma gbiche̩ adeji ki dabi wa n, kuma lewa kpa chaka, me̩ni owu ki loji-wñ olo le̩ de̩e̩. Ama ki to̩ubi tugbo kiye-wñ de̩. Abu ku ma roji owu le̩ alo, ma lewa alumeji ohimini. Iye adeji mowu le̩ fa. Ame̩la kpo refu omi chaka. Omi mu ma ko.
E̩te̩ kabogijo kpita kakini, E̩ne̩ idada, owñ akwu o̩gba agbeju. Ibe kame̩la ma ne̩ n, ma famiye ma kpa, ama onugo la ño̩ leku ge̩. Todule̩ ewñ duu ke̩ e̩che, e̩ na kpibe tak e̩ che. E̩ che ofofo n. Todu efu e̩wñ ke̩ e̩che le̩, i ne̩wñ ke̩wñ le̩ ane̩ ake̩re̩be̩.


O̩lO̩jo̩ ño̩ ko̩ wa abale̩ ge̩.
"E̩ne̩ ki fibe ne̩ gbede. Ojolugbo defu o̩wo̩-wñ. E̩wñ anana kpai ojima defu o̩wo̩-wñ ge̩." Ita Ita 3:13, 16
"Ibe k'e̩ne̩ e̩do̩chacha akpe̩, e̩wñ ekwubo̩ i ane̩ wa. E̩ne̩ duu ki muda anaju, ekwu e̩wñ akwuu." Ita Ita 21:5.




No comments:

Post a Comment